» see more translated song lyrics

哀しいほど光りだした
白い闇切り裂く翼になれ
A light that shines even brighter in sadness
Cuts the white darkness, becoming wings

冷たい太陽に照らされてた
飼い馴らされた自由があった
鏡に映った奇跡の夜
仮面を外し始めた my soul
A tamed freedom that existed
Illuminated by the cold sun
A miracle night reflected in the mirror
My soul removed its mask for the first time

崩れてゆく壁の向こうは
絶望も希望も同じ顔する
満たされない心あるなら
飛びたてる終末のプロローグヘ…
On the other side of the crumbling wall
Despair and hope make the same face
If the heart cannot be filled
Take off in flight towards a prologue of the end…

刃のような風吹く世界
守るべきものは何なのか?
ひとつひとつ痛みを知るたび
本当の自分へと近づく
A world where the wind blows like a blade
What are the things that must be protected, I wonder?
One by one, all the times I know pain
Bring me closer to my true self

消えゆく Fake Light
生まれゆく True Light
この手に…
The fake light vanishes
A true light is born
In these hands…

白く染まる闇突き抜けて
新しい時代を刻み続けろ
解き放した心のままに
果てしなく続いてく白夜を飛ベ
Breakingthrough the darkness dyed white
Continue to carve a new era!
With a heart that has been set free
Fly in the endless, neverending white night!