I have been studying Japanese for a few years now, and I sometimes translate song lyrics for practice. I'll share the translations here; maybe they'll be useful to someone.

Feel free to request a song for me to translate through the chatbox or my Neocities profile.

A
愛の試練 (Ai no Shiren) - Nei Kino
朱隠し (Akakakushi) - Akiko Shikata

B
Bad Apple!! - Alstroemeria Records

G
午夜の待ち合わせ (Goya no Machiawase) - Hello Sleepwalkers

I
一輪の花 (Ichirin no Hana) - High and Mighty Color
十六夜涙 (Izayoi Namida) - Aika Yoshioka

K
君色に咲く花 (Kimiiro ni Saku Hana) - Amatsuki

L
Lacrimosa - Kalafina

N
嘆きの音 (Nageki no Oto) - KOKIA

O
大人のオオカミ (Otona no Ookami) - KOKIA

P
パンタレア (Pantalea) - Akiko Shikata

R
レプリカーレ (Replicare) - Akiko Shikata
Return to the Sea - Kana Ueda

S
サイレントノイズ (Silent Noise) - Plastic Tree
すずめ (Suzume) - RADWIMPS feat. Toaka

T
誰ガ為ノ世界 (Ta ga tame no Sekai) - Akiko Shikata

U
うみねこのなく頃に (Umineko no Naku Koro Ni) - Akiko Shikata
運命の人 (Unmei no Hito) - Fujita Maiko

Z
残酷な天使のテーゼ (Zankoku na Tenshi no Teeze) - Yoko Takahashi