✾Song Lyrics✾
* The lyrics in italics are already in English in the song.
» see more translated song lyrics
君は君だけしかいないよ
代わりなんて他にいないんだ
枯れないで一輪の花
You are only you and no one else
Because there’s nothing that could replace you
Don’t wither, unique flower
光がまともに差し込まない君は
まるで日陰に咲いた花の様
望んだはずじゃ無かった場所に根を
はらされて動けずにいるんだね
閉じかけた気持ち吐き出せばいい
痛みも苦しみも全てを受けとめるよ
だから泣かないで笑っていて一輪の花
You, on who the light doesn't directly shine,
Are like a flower that blooms even in the shade
In a place where there can be no hope
Your roots are stuck and unable to move
It's okay to let out those closed off feelings
Both pain and suffering, I’ll accept all of it
So smile and don't cry, unique flower
今にも枯れてしまいそうな君の
無邪気な姿がもう一度見たくて
君の力になりたいんだ
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
Even now, I want to once more see the innocent figure
Of you, who doesn't mean to wither
Because I want to become your strength
Even if such a time comes in which everyone aside from you surrounds me as an enemy, I will protect you until the end
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other
君は君だけしかいないよ
今までもこれから先にも
例え君以外の全ての人を敵にまわす
時が来ても君の事守りぬくから
負けないで一輪の花
You are only you and no one else
Both until now and from now onwards
Even if such a time comes in which everyone aside from you surrounds me as an enemy, I will protect you until the end
Don't give up, unique flower
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next time
You should notice that there is no other
You should notice that there is no next
Time notice that you should notice that
Notice that there's no other